ESKUDER Başkanı Ömer Aşcı, Uşak’ın eski bir tarihine ışık tutan Ermeni ayinleriyle ilgili bir belge için paylaşımda bulundu. Paylaşımda 1921 tarihli Uşak belgelerinde, Ortodoks ayinine dair fotoğraflar ve Yunanca çeviri bilgilerinin yer aldığı ifade edilerek, Uşak tarihine ayna tutulduğu bilgisine ulaşıldığı aktarıldı. Paylaşılan fotoğraflarda Ermeni Ortodoks Cemaati’nin ‘Kutsal Cuma’ ayinlerini gerçekleştirdiği görülüyor.
FOTOĞRAF ANALİZİ VE YUNANCADAN ÇEVİRİ YAPILDI
Söz konusu paylaşımda, 29 Nisan 1921 Uşak'taki Ermeni Ortodoks (Apostolik) Cemaati’nin Kutsal Cuma (Epitafios) Ayini paylaşıldı. Verilen bilgiler ışığında, “Uşak Kazası’nda J.16 Nisan 1921/M.29 Nisan 1921 Cuma günü yapılan Kutsal Cuma (Epitafios) Ayini’ne ait bir diğer fotoğrafta ki Yunanca yazının çevirisi ve görseldeki dini figürün analizi” ifadesi kullanıldı. Analizin ise şu şekilde yeraldığı belirtilerek, "1921 yılında Küçük Asya'nın Uşak şehrindeki Ermeni Cemaati’nin Kutsal Cuma (Epitafios) Ayini’ni” Türkçe çevirisine yer verildi.
AYİNDEN FOTOĞRAFLAR PAYLAŞILARAK ANALİZ EDİLDİ
Belgede paylaşılan fotoğraflar için detaylı analiz bilgileri paylaşıldı. Analiz için, “Hristiyan Din Adamı’nın kıyafet detayları (özellikle sivri başlık) ve fotoğrafın altındaki yazı, bu kişinin kesinlikle bir Ermeni papazı olduğunu göstermektedir. Papazın başındaki siyah, koni şeklinde ve ucu sivri olan başlıktır. Bu başlığa "Veghar" denir ve sadece Ermeni Kilisesi'ndeki bekar rahipler (Vartabed) veya episkoposlar tarafından kullanılır. Fotoğraf, Uşak'taki Ermeni Ortodoks (Apostolik) Cemaati’nin Kutsal Cuma (Epitafios) Ayini’ni belgeleyen nadir bir karedir” ifadeleri kullanıldı.